아전인수 한자, 뜻, 유래 - 자기이익 중심 행동의 진짜 의미

자기 이익 중심 행동을 설명하는 대표 사자성어 아전인수, 이번시간에는 아전인수 한자, 뜻, 유래에 대해서 안내해드리겠습니다

아전인수 한자, 뜻

아전인수는 한자로 다음과 같습니다

아(我): 나 아
전(田): 밭 전
인(引): 끌 인
수(水): 물 수

아전인수를 해석하면 내 논에 물 대기라는 뜻으로 자기 이익만을 챙기려는 행동을 표현하는 말입니다

아전인수 유래

아전인수 사자성어는 어떻게 생겨났을까?

1. 처음에는 농사와 관련된 실제 행동에서 시작했습니다

아전인수라는 말은 원래 사람들의 행동을 비유해서 만든 표현입니다 아주 옛날에는 농사를 지을 때 물이 생명처럼 중요했습니다 벼나 다른 곡식을 잘 키우려면 논에 물을 잘 공급해야 했습니다

마을 사람들이 함께 공동으로 물을 길어올리고 나눠 쓰는 일이 많았습니다 그런데 어떤 사람이 공동으로 쓰는 물을 몰래 자기 논으로만 끌어다 쓰는 경우가 있었습니다 이 행동은 매우 이기적이고 공동체를 생각하지 않는 태도였습니다 이 모습을 보고 사람들이 후에 자기 논에만 물을 끌어온다라고 말하게 된 것이 바로 아전인수입니다

왜 한자로 我田引水라고 할까?

아전인수는 한자 사자성어입니다, 한자 네 글자가 그대로 의미가 있습니다

한자	뜻
我	나, 자기
田	밭(논)
引	끌다
水	물

즉 자기 논에 물만 끌어온다라는 뜻이 된것입니다 처음에는 일본에서 쓰이던 표현이었는데, 일본과 중국에서는 田라는 한자를 논과 밭 모두 의미하는 글자로 사용됩니다 그래서 우리말에서도 이 표현을 그대로 사용하게 된 것입니다

실제 상황에서 생각해 보면

생각해 보면, 우리가 사는 사회도 커다란 공동체입니다 친구들끼리 놀 때도, 가족이 함께 살 때도, 학교에서도 함께 무엇인가를 해야 합니다 이럴 때 어떤 친구가 자기만 좋은 것만 챙기면 다른 사람들은 손해를 보게 됩니다

아전인수는 바로 그런 행동을 설명하는 말입니다

친구들과 함께 게임을 하는데 자기만 이기는 방법만 찾는 행동
숙제를 같이 했는데 혼자 다 한 것처럼 말하는 행동
팀 프로젝트에서 팀원 공은 빼고 자기만 공으로 생각하는 태도

이런 행동을 우리는 아전인수적이다라고 말할 수 있습니다 왜냐하면 공동체의 이익보다 자기 자신 이익만 생각하기 때문입니다

옛날부터 있던 말은 아니에요

사실 아전인수는 중국 고전에서 처음 나온 말이 아니다라는 의견이 있습니다 중국이나 한국의 전통 문헌에는 정확한 출전이 없고, 주로 일본 쪽에서 먼저 사용된 표현이 한국에 전해진 이후 널리 쓰이게 된 것으로 알려져 있습니다 그래서 한국에서는 이 표현을 사용하면서도 논에 물 대기라는 뜻으로 해석하게 된 것입니다